Miasto Kijów, rok 2021
Internetowy sklep carfax-report.online (dalej zwany „Wykonawcą”) publikuje niniejszą publiczną ofertę dotyczącą świadczenia usług. Zgodnie z art. 66 Kodeksu cywilnego RP niniejszy dokument, dostępny w Internecie pod adresem carfax-report.online/terms-and-conditions.html, jest publiczną ofertą. W przypadku podjęcia przez osobę fizyczną (dalej zwaną „Klientem”) działań świadczących o jej akceptacji, oferta staje się wiążąca zarówno dla Wykonawcy, jak i Klienta.
Zapłata przez Klienta za usługi Wykonawcy stanowi pełną i bezwarunkową akceptację oferty, co jest równoznaczne z zawarciem umowy na warunkach określonych w ofercie..
1. TERMINY UŻYTE W UMOWIE
1.1. W niniejszej umowie poniższe terminy mają następujące znaczenie:
1.1.1. „Klient” — osoba fizyczna, która zawarła z Wykonawcą umowę na warunkach określonych w niniejszej umowie.
1.1.2. „Oferta” — publiczna propozycja Wykonawcy, skierowana do osoby fizycznej, dotycząca zawarcia umowy o świadczenie usług (dalej „Umowa”) na warunkach określonych w ofercie.
1.1.3. „Akceptacja” — pełne i bezwarunkowe przyjęcie przez Klienta warunków oferty.
1.1.4. „Kod VIN” — unikalny numer seryjny stosowany w przemyśle motoryzacyjnym do indywidualnej identyfikacji każdego pojazdu mechanicznego, przyczepy, motocykla lub motoroweru, zgodnie z międzynarodową normą ISO 3833.
1.1.5. „Raport historii pojazdu” — szczegółowy raport dotyczący historii pojazdu użytkowanego na terenie USA i/lub Kanady, zawierający informacje o wyposażeniu pojazdu, dacie produkcji, przebiegu, liczbie właścicieli i inne szczegóły.
2. PRZEDMIOT UMOWY
2.1. Niniejsza umowa jest publiczną umową i uznaje się ją za zawartą między Wykonawcą a Klientem w momencie pełnej akceptacji przez Klienta wszystkich warunków i postanowień zawartych w niniejszej Umowie oraz jej załącznikach.
2.2. Na mocy niniejszej Umowy Wykonawca zobowiązuje się do świadczenia Klientowi usług elektronicznych związanych z wyszukiwaniem i przygotowaniem Raportu historii pojazdu, który może zawierać następujące informacje:
- Dane techniczne pojazdu: marka, model, rok produkcji, rodzaj paliwa itp.
- Przebieg pojazdu: zarejestrowane dane dotyczące przebiegu.
- Historia inspekcji: zapisy inspekcji dla danego kodu VIN.
- Sprawdzenie w bazach skradzionych pojazdów.
- Wady fabryczne: informacje od producenta o wadach produkcyjnych w seriach pojazdów.
- Informacje o producencie: adres miejsca montażu.
- Zdjęcia: zestaw fotografii pojazdu.
- Stan poduszek powietrznych.
- Liczba właścicieli.
- Inne dane.
oraz inne usługi świadczone przez Wykonawcę (dalej „Usługi”) za pośrednictwem interfejsu strony internetowej carfax-report.online, a Klient zobowiązuje się do ich przyjęcia i opłacenia zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie oraz przepisami prawa obowiązującego w Polsce.
2.3. Świadczenie usług przez Wykonawcę odbywa się zgodnie z przepisami obowiązującego prawa oraz ustaleniami Stron. Wykonawca może, według własnego uznania, angażować inne podmioty do świadczenia usług na zasadach współpracy.
2.4. Wykonanie jakichkolwiek czynności na portalu oznacza pełną akceptację warunków niniejszej Umowy przez Klienta. W przypadku braku zgody Klienta na jakiekolwiek postanowienia Umowy, Klient nie ma prawa korzystać z usług strony internetowej carfax-report.online.
2.5. Szczegółowy wykaz usług świadczonych przez Wykonawcę znajduje się na stronie internetowej pod adresem carfax-report.online/dogovor-offerty.
2.6. Raporty historii pojazdu uzyskane przez Klienta za pośrednictwem strony internetowej Wykonawcy są przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego, niekomercyjnego i nie mogą być wykorzystywane przez Klienta do celów komercyjnych.
2.7. Wykonawca jest agregatorem danych i nie ponosi odpowiedzialności za kompletność informacji zawartych w Raporcie historii pojazdu.
2.8. Wykonawca informuje Klienta, że w zależności od marki pojazdu, jego producenta, roku i miejsca produkcji, zakres informacji przekazanych w ramach Usługi może być mniejszy niż wskazano w punkcie 2.2, z przyczyn niezależnych od Wykonawcy i strony internetowej carfax-report.online.
3. PRAWA I OBOWIĄZKI STRON
3.1. Wykonawca zobowiązuje się:
3.1.1. Świadczyć usługi terminowo, rzetelnie i w pełnym zakresie, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie.
3.1.2. Przekazywać Klientowi informacje i dokumenty dotyczące niniejszej Umowy, wyników oraz procesu świadczenia usług za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej.
3.1.3. Informować Klienta o wszelkich okolicznościach, które utrudniają lub mogą utrudnić terminowe, rzetelne lub pełne świadczenie usług zgodnie z niniejszą Umową.
3.1.4. Zachowywać poufność wszystkich informacji dotyczących niniejszej Umowy oraz relacji z Klientem, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przez obowiązujące przepisy prawa.
3.2. Wykonawca ma prawo:
3.2.1. Wprowadzać zmiany w funkcjonalności serwisu internetowego.
3.2.2. Przechowywać i przetwarzać dane osobowe Klienta.
3.2.3. Przeprowadzać prace konserwacyjne związane z serwisem internetowym, co może wiązać się z czasowym zawieszeniem jego działania.
3.2.4. Zmieniać warunki niniejszej Umowy jednostronnie, bez uprzedniego powiadomienia Klienta, poprzez opublikowanie tych zmian na stronie internetowej, nie później niż 15 dni kalendarzowych od ich wprowadzenia.
3.2.5. Odmówić świadczenia usług w przypadku niewywiązania się przez Klienta z jego obowiązków wynikających z niniejszej Umowy.
3.2.6. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za skutki nieautoryzowanego korzystania z serwisu przez osoby trzecie, które nie wynikły z winy Wykonawcy.
3.3. Klient zobowiązuje się:
3.3.1. Podawać pełne i prawdziwe informacje niezbędne do świadczenia usług.
3.3.2. Opłacać usługi zgodnie z postanowieniami rozdziału 4 niniejszej Umowy.
3.3.3. Spełniać inne uzasadnione wymagania Wykonawcy, niezbędne do prawidłowego wykonania niniejszej Umowy.
3.3.4. Ponosić pełną odpowiedzialność za wszelkie działania podejmowane na stronie internetowej pod adresem carfax-report.online.
3.3.5. Nie używać serwisu internetowego do żadnych działań sprzecznych z prawem.
3.3.6. Wysłanie przez Klienta zapytania za pośrednictwem serwisu internetowego uznaje się za potwierdzenie akceptacji warunków niniejszej Umowy.
3.4. Klient ma prawo:
3.4.1. Otrzymywać usługi terminowo, rzetelnie i w pełnym zakresie, zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.
3.4.2. Uzyskiwać od Wykonawcy niezbędne i prawdziwe informacje dotyczące zakresu świadczonych usług oraz inne informacje związane z realizacją usług.
3.4.3. Otrzymywać dodatkowe informacje i materiały dotyczące świadczonych usług.
3.4.4. Klient zobowiązuje się nie reprodukować, nie powielać, nie kopiować, nie sprzedawać ani nie wykorzystywać informacji i materiałów udostępnionych w ramach świadczenia usług, z wyjątkiem ich użytku osobistego.
3.4.5. Klient zobowiązuje się zachowywać poufność wszystkich informacji dotyczących niniejszej Umowy oraz relacji z Wykonawcą, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przez przepisy prawa.
4. WARUNKI ŚWIADCZENIA I OPŁATY ZA USŁUGI
4.1. Aby skorzystać z Usługi, konieczne jest posiadanie dostępu do Internetu oraz zainstalowanie przeglądarki internetowej (np. Internet Explorer 6, Mozilla Firefox 1.5, Opera 9, Google Chrome, Safari 3) z włączoną obsługą plików cookies i JavaScript, a także programu Adobe Acrobat Reader w wersji 3.0 lub nowszej.
4.2. Posiadając dostęp do Internetu, Klient wysyła za pośrednictwem interfejsu strony internetowej pod adresem carfax-report.online zapytanie, podając kod VIN pojazdu w celu uzyskania informacji o pojeździe.
4.3. Wykonawca przeprowadza wstępną, bezpłatną weryfikację podanego przez Klienta kodu VIN.
4.4. Odpowiedź na zapytanie Klienta może być następująca:
4.4.1. Udostępnienie skróconego raportu historii pojazdu i zaproponowanie zakupu pełnego Raportu historii pojazdu.
4.4.2. Poinformowanie o braku danych dotyczących pojazdu i poproszenie Klienta o podanie dodatkowych informacji o pojeździe.
4.5. W przypadku istnienia kilku raportów historii pojazdu, od Klienta pobierana jest opłata tylko za raport dotyczący pojazdu z ważnym kodem VIN.
4.6. W przypadku podania przez Klienta nieprawidłowego kodu VIN, Usługa nie może zostać świadczona, o czym Klient zostanie poinformowany na stronie internetowej. Klient nie ponosi w takim przypadku żadnych dodatkowych opłat.
4.7. Opłata za Usługi nie jest pobierana, jeśli Klient podał prawidłowy kod VIN, ale Wykonawca nie znalazł żadnych aktualnych i ważnych informacji o pojeździe.
4.8. Klient dokonuje przedpłaty za każdy Raport historii pojazdu.
4.9. Wyszukiwanie i przygotowanie Raportu historii pojazdu następuje wyłącznie po dokonaniu przez Klienta odpowiedniej opłaty.
4.10. Opłata za Raport historii pojazdu jest realizowana za pośrednictwem odpowiedniego interfejsu na stronie internetowej carfax-report.online.
4.11. Informacja o kosztach Usługi jest wyświetlana w formie kalkulacji na stronie carfax-report.online po wstępnej, bezpłatnej weryfikacji baz danych i określeniu ilości oraz rodzaju dostępnych informacji na podstawie podanego kodu VIN. Wykonawca zastrzega sobie prawo do jednostronnej zmiany opłaty za Usługę.
4.12. Opłaty są realizowane za pomocą zewnętrznych systemów płatności elektronicznych.
4.13. Klient uiszcza opłatę za Usługi w formie bezgotówkowej, przelewając środki na konto bankowe Wykonawcy wskazane w niniejszej Umowie, korzystając z karty płatniczej.
4.14. Szczegółowe zasady płatności są określone przez zewnętrznych, niezależnych dostawców usług.
4.15. Skorzystanie z Usługi za pomocą systemu płatności elektronicznych wymaga: — wyboru rodzaju i opcji Usługi; — podania adresu e-mail, który będzie używany w procesie świadczenia Usługi; — potwierdzenia zamówienia przez Klienta.
4.16. Po dokonaniu opłaty oraz dostępności informacji dla podanego przez Klienta kodu VIN, Klient zostanie przekierowany na stronę carfax-report.online, gdzie będzie mógł uzyskać wynik Usługi. Przygotowanie wyniku Usługi trwa od kilku sekund do kilku minut/godzin.
5. ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON
5.1. Za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy Strony ponoszą odpowiedzialność zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
5.2. Zapłata kar umownych nie zwalnia winnej Strony z obowiązku wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.
5.3. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub przerwy w świadczeniu Usług spowodowane przyczynami niezależnymi od Wykonawcy, w tym problemami technicznymi systemów komputerowych lub komunikacyjnych Klienta bądź podmiotów wspierających przekaz danych dla Klienta.
5.4. Wykonawca nie odpowiada za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione przez Klienta lub osoby trzecie w wyniku korzystania przez Klienta z wyników Usług.
5.5. Raporty historii pojazdu są sporządzane na podstawie kodu VIN zgodnie z danymi z różnych źródeł. Jednak w raporcie mogą nie zostać uwzględnione wszystkie istniejące dane dotyczące negatywnych cech pojazdu, ponieważ Wykonawca nie ma możliwości uzyskania kompletnych informacji o pojeździe.
5.6. Raporty historii pojazdu są sporządzane na podstawie informacji pochodzących z zewnętrznych, uznawanych za wiarygodne, źródeł. Ponieważ te źródła są niezależne, Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne nieścisłości, błędy lub niekompletność danych zawartych w raportach. Wykonawca nie gwarantuje, że dane zawarte w raporcie będą odpowiednie dla celów Klienta ani że osiągnie on zamierzone cele.
5.7. Wykonawca nie odpowiada za jakiekolwiek roszczenia lub straty poniesione przez Klienta lub osoby trzecie w wyniku błędnego wprowadzenia kodu VIN przez Klienta, niewłaściwego wykorzystania raportu lub niekompletności/nieścisłości danych w raporcie.
5.8. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za straty Klienta (zarówno rzeczywiste, jak i utracone korzyści) wynikające z korzystania z serwisu internetowego i usług świadczonych za pośrednictwem portalu carfax-report.online.
5.9. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane słabą jakością połączenia internetowego, awariami technicznymi lub błędnymi/niepełnymi danymi.
5.10. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania przez Klienta postanowień niniejszej Umowy Klient ponosi odpowiedzialność wobec Wykonawcy.
5.11. Akceptując warunki Umowy dostępnej na stronie carfax-report.online, Klient potwierdza, że zapoznał się ze wszystkimi stronami serwisu oraz zrozumiał ich treść. Klient oświadcza również, że po zapoznaniu się z sekcją „Przykłady raportów” rozumie zakres informacji zawartych w pełnym raporcie historii pojazdu.
5.12. Wszelkie informacje uzyskane przez Klienta za pośrednictwem serwisu carfax-report.online są wykorzystywane na jego własne ryzyko. Klient ponosi odpowiedzialność za ewentualne konsekwencje wynikające z korzystania z tych informacji, w tym za szkody wyrządzone na jego komputerze lub komputerach osób trzecich.
6. OKRES OBOWIĄZYWANIA I ZMIANA WARUNKÓW OFERTY
6.1. Oferta wchodzi w życie z momentem opublikowania w Internecie pod adresem carfax-report.online i obowiązuje do momentu jej odwołania przez Wykonawcę.
6.2. Wykonawca zastrzega sobie prawo do zmiany warunków oferty i/lub jej odwołania w dowolnym momencie według własnego uznania. W przypadku wprowadzenia zmian do oferty, zmiany te wchodzą w życie z momentem opublikowania nowej wersji oferty w Internecie pod adresem carfax-report.online, chyba że w publikacji określono inny termin ich wejścia w życie. Oferta uważa się za odwołaną z chwilą usunięcia jej publikacji z adresu carfax-report.online.
6.3. Z chwilą wejścia w życie umowy z uwzględnieniem wprowadzonych zmian i uzupełnień, umowa obowiązuje strony w nowej wersji.
6.4. W przypadku braku zgody Klienta na wprowadzone zmiany i uzupełnienia, Klient ma prawo wypowiedzieć umowę, informując o tym Wykonawcę z 15-dniowym wyprzedzeniem.
6.5. W przypadku braku pisemnego zawiadomienia Klienta o wypowiedzeniu umowy z powodu niezgody na zmiany i uzupełnienia przed wejściem w życie nowej wersji umowy, uznaje się, że umowa obowiązuje strony w nowej wersji.
6.6. Zawierając niniejszą umowę, Klient potwierdza, że udzielono mu wszelkich informacji dotyczących świadczenia usług na mocy niniejszej umowy i że informacje te są dla niego zrozumiałe.
7. OKRES OBOWIĄZYWANIA, ZMIANA I ROZWIĄZANIE UMOWY
7.1. Umowa wchodzi w życie z chwilą akceptacji oferty i obowiązuje do momentu jej rozwiązania.
7.2. Umowa zostaje automatycznie rozwiązana, jeśli Klient nie skorzystał z usług Wykonawcy przez okres 3 miesięcy.
7.3. Wykonawca ma prawo jednostronnie wypowiedzieć umowę, informując o tym Klienta na piśmie.
8. SIŁA WYŻSZA
8.1. Strony są zwolnione z odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie warunków niniejszej Umowy w przypadku wystąpienia okoliczności siły wyższej na czas ich trwania.
8.2. Przez okoliczności siły wyższej Strony rozumieją: pożar, klęski żywiołowe (powódź, osuwiska itp.), wojny, działania wojenne dowolnego rodzaju, blokady, zakazy eksportu lub importu, strajki, epidemie, decyzje i działania organów władzy, interwencję władz oraz inne okoliczności niezależne od Stron, które uniemożliwiają wykonanie niniejszej Umowy.
8.3. Fakt wystąpienia i ustania okoliczności siły wyższej musi zostać potwierdzony odpowiednimi dokumentami, które zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa stanowią dowód takich okoliczności. Strona, która napotkała okoliczności siły wyższej, powinna niezwłocznie poinformować o tym drugą Stronę. Z chwilą otrzymania takiego powiadomienia przez drugą Stronę termin wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy ulega przesunięciu o czas trwania tych okoliczności.
8.4. Strona powołująca się na okoliczności siły wyższej jako przyczynę niewykonania lub nienależytego wykonania swoich zobowiązań jest zwolniona z odpowiedzialności tylko wtedy, gdy okoliczności te wystąpiły po zawarciu niniejszej Umowy, ich wystąpienie było niezależne od woli tej Strony, a Strona ta podjęła wszelkie niezbędne działania, aby uniknąć negatywnych skutków tych okoliczności.
9. POUFNOŚĆ
9.1. Strony uznają wszelkie informacje, materiały i dane związane ze świadczeniem usług na podstawie niniejszej Umowy za poufne. Informacje przekazane przez Klienta Wykonawcy mogą być ujawnione przez Wykonawcę na żądanie właściwych organów państwowych, w tym organów ścigania, sądów itp., w celu ochrony swoich praw i interesów.
9.2. Informacje poufne nie mogą być przekazywane osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony, z wyjątkiem przypadków związanych z uzyskaniem oficjalnych zezwoleń, dokumentów niezbędnych do realizacji zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy lub uiszczenia podatków, opłat i innych należności publicznoprawnych, a także w innych przypadkach przewidzianych przepisami prawa.
10. DANE OSOBOWE
10.1. Akceptując niniejszą Umowę, Klient wyraża zgodę na zbieranie, przetwarzanie i przekazywanie swoich danych osobowych (w tym na ich pozyskiwanie, wprowadzanie do bazy danych, rozpowszechnianie, przekazywanie osobom trzecim, uzupełnianie lub inne modyfikacje, usuwanie oraz inne działania wykonywane przez Wykonawcę na jego danych osobowych w formie pisemnej, elektronicznej lub innej), w tym między innymi następujących danych: imię, nazwisko, data urodzenia, dane paszportowe, numer identyfikacyjny, numer kontaktowy, dane elektroniczne (adres IP, telefon, e-mail), adres zamieszkania oraz inne dane dobrowolnie przekazane w celu realizacji stosunków cywilnoprawnych, rozliczeń z Klientem, prowadzenia księgowości i rozliczeń podatkowych, komunikacji oraz relacji z organami państwowymi, kontrahentami i innymi osobami trzecimi, a także do innych celów zgodnych z obowiązującymi przepisami prawa.
10.2. Akceptując niniejszą Umowę, Klient potwierdza swoją zgodę na przetwarzanie i przekazywanie swoich danych osobowych osobom trzecim w razie potrzeby.
10.3. Strony zobowiązują się, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa dotyczącymi ochrony danych osobowych, zapewnić odpowiednią ochronę danych osobowych przed ich nielegalnym przetwarzaniem oraz przed nieuprawnionym dostępem, w tym podjęcie niezbędnych działań w celu zapobiegania ujawnieniu danych osobowych przez pracowników i/lub inne upoważnione osoby Stron, które uzyskały dostęp do tych danych w związku z realizacją zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.
10.4. Klient zgadza się, że Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za przetwarzanie, brak zapewnienia ochrony danych osobowych Klienta przez osoby trzecie, w tym pracowników Wykonawcy, jeśli dostęp do tych danych (lub inne działania umożliwiające nieautoryzowane przetwarzanie przez osoby trzecie) został udzielony przez Wykonawcę lub inną osobę za zgodą Klienta w celach niezwiązanych z realizacją zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, przy użyciu środków technicznych lub innego wyposażenia Wykonawcy.
10.5. Wszelkie informacje przekazane przez Strony w ramach niniejszej Umowy są uznawane za poufne. Strony zobowiązują się podjąć wszelkie niezbędne środki w celu zapobieżenia ich ujawnieniu osobom trzecim i organizacjom.
11. INNE POSTANOWIENIA
11.1. Klient gwarantuje, że wszystkie warunki Umowy są dla niego zrozumiałe i akceptuje je bezwarunkowo i w pełnym zakresie, bez żadnych zastrzeżeń, wyjątków ani uwag.
11.2. Niniejsza Umowa jest regulowana przez obowiązujące przepisy prawa, niezależnie od miejsca, w którym znajduje się Klient korzystający z Usługi.
11.3. Wszelkie spory i nieporozumienia, które mogą powstać między Stronami w związku z realizacją niniejszej Umowy, będą rozstrzygane w drodze negocjacji. Jeżeli sporu nie da się rozwiązać w ten sposób, zostanie on rozstrzygnięty przez właściwy sąd.
11.4. Wszelkie zmiany i uzupełnienia do niniejszej Umowy są ważne, jeśli zostały wprowadzone przez Wykonawcę na stronie internetowej pod adresem carfax-report.online.
11.5. Wszelkie stosunki prawne wynikające z realizacji niniejszej Umowy, które nie zostały w niej uregulowane, podlegają przepisom obowiązującego prawa.
11.6. Strony potwierdzają, że jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy stanie się nieważne lub zostanie uznane za nieważne z powodu niezgodności z przepisami prawa, nie powoduje to unieważnienia innych postanowień Umowy ani Umowy jako całości. W takim przypadku Strony zobowiązują się niezwłocznie podjąć działania w celu zmiany Umowy w zakresie niezbędnym do zastąpienia nieważnego postanowienia postanowieniem zgodnym z prawem, które w maksymalnym stopniu odzwierciedla pierwotne intencje Stron.
11.7. Wiadomości przesyłane przez Strony za pośrednictwem poczty elektronicznej wskazanej w niniejszej Umowie są uznawane przez Strony za wiążące.
Dane kontaktowe administracji serwisu:
- Nasze dane kontaktowe:
TaurusGroup EST OÜ
Kod rejestru: 17129264
Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Veskiposti tn 2, 10138
RACHUNEK BANKOWY
Właściciel rachunku: Taurus Baltic OÜ
BIC: TRWIBEB1XXX
IBAN: BE51 9051 9285 1262
Nazwa i adres banku: Wise Rue du Trône 100, 3rd floor Brussels 1050 Belgia
Tel./Faks: +38 063 328 27 79
e-mail: info@carfax-report.online